1
00:00:13,130 --> 00:00:18,350
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:18,350 --> 00:00:19,630
.D. 2193.

3
00:00:20,050 --> 00:00:23,830
Aylardır hiçbir şey duymadık
suçları bizi bu duruma getiren adam

4
00:00:23,830 --> 00:00:24,830
20. yüzyıl.

5
00:00:24,950 --> 00:00:26,130
Günaydın beyler.

6
00:00:26,590 --> 00:00:27,950
Gelebildiğine sevindim.

7
00:00:28,910 --> 00:00:31,170
İçeri girmeden önce, birisi var
buluşmalı.

8
00:00:32,470 --> 00:00:37,250
Sporu takip edenleriniz
onu tanı.

9
00:00:37,870 --> 00:00:42,350
Primo Sears, eski Dünya Ağır Siklet
Boks.

10
00:00:45,639 --> 00:00:47,480
Ona bir yumruk atın Bay Michaels.

11
00:00:48,940 --> 00:00:50,240
Ah, sanmıyorum.

12
00:00:50,480 --> 00:00:51,299
Teşekkür ederim.

13
00:00:51,300 --> 00:00:52,480
Haydi, Bay Michaels.

14
00:00:52,800 --> 00:00:54,140
Hiçbir şey riske atılmadı, hiçbir şey kazanılmadı.

15
00:00:55,000 --> 00:00:57,840
Ve bundan çok şey kazanmaya hazırsınız
bu girişim.

16
00:00:59,040 --> 00:01:00,040
Devam etmek.

17
00:01:00,240 --> 00:01:01,240
Vur ona.

18
00:01:16,970 --> 00:01:17,970
Neden bunu yapmama izin veriyorsun?

19
00:01:18,410 --> 00:01:20,430
Dr. Ashton'ın benden istediği her şeyi yapardım.

20
00:01:21,590 --> 00:01:23,990
Dr. Ashton dünyadaki en iyi adamdı.
dünya.

21
00:01:25,230 --> 00:01:27,890
Beyler lütfen beni takip edin.

22
00:01:33,670 --> 00:01:39,190
Gördüğünüz şey bir uyarlamadır.
nükleer atıklarımda kullandığım ekipman

23
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
bertaraf projesi.

24
00:01:41,130 --> 00:01:45,310
Seni buraya davet ettim çünkü sen
Bu projede destekçilerim olmak için.

25
00:01:46,280 --> 00:01:52,700
Eğer harap olmasaydı... Peki, biz
Bunu bizim için kimin mahvettiğini herkes biliyor.

26
00:01:53,500 --> 00:01:54,660
Ama bu tarih.

27
00:01:55,600 --> 00:01:57,300
Ve bu daha iyi bir proje.

28
00:01:58,800 --> 00:02:00,360
Zihin kontrolü beyler.

29
00:02:01,640 --> 00:02:06,320
İnsanların istedikleri şeyi düşünmelerini sağlayabilirim
düşünmek.

30
00:02:07,140 --> 00:02:08,139
Ah.

31
00:02:08,740 --> 00:02:12,220
Yıllardır bir kişiyle çalışıyorum
TXP olarak bilinen kimyasal.

32
00:02:13,200 --> 00:02:14,820
Bu bir varyanttır.

33
00:02:15,660 --> 00:02:19,240
beyne özel olacak şekilde geliştirildi
hücreler.

34
00:02:20,880 --> 00:02:27,780
Jeneratör elektromanyetik yayar
taşıyan delta frekanslı dalgalar

35
00:02:27,780 --> 00:02:31,900
Beyindeki sinapslara komutlar verir.

36
00:02:33,120 --> 00:02:35,800
Beyne ne düşüneceğini emredebiliyor musun?

37
00:02:36,060 --> 00:02:42,260
Şehir konseylerini kontrol edebildiğimizi varsayalım.
Eyalet yasama organları, Kongre

38
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Amerika Birleşik Devletleri.

39
00:02:43,370 --> 00:02:46,550
Zihinleri kontrol edebildiğini mi söylüyorsun?
milyonlarca mı?

40
00:02:47,210 --> 00:02:48,210
Neden?

41
00:02:48,890 --> 00:02:53,890
TXP bu popülerlerin üzerine serpilebilir
kahvaltılık gevrekler. İçine karıştırılabilir

42
00:02:53,890 --> 00:02:55,930
herkesin yediği fast food yiyecekler.

43
00:02:56,750 --> 00:03:03,270
TXP tespit edilemez. Dr. Isham, eğer
tüm bunları gerçekten yapabilir miyim, ne yapsın

44
00:03:03,270 --> 00:03:06,410
bize ihtiyacın var mı? bunların hepsini yapamam
henüz.

45
00:03:07,330 --> 00:03:10,490
Daha güçlü gelişmem gerekiyor
Ekipman.

46
00:03:11,720 --> 00:03:13,380
Ve bu finansman gerektirir.

47
00:03:13,880 --> 00:03:19,240
Evet, yapabileceğini nereden bileceğiz?
gerçekten birinin aklını kontrol edebilir misin?

48
00:03:20,480 --> 00:03:21,540
Primo benim kanıtım.

49
00:03:22,000 --> 00:03:26,340
Yumruk sarhoşu bir dövüşçü seni yapmaz
süreç çok inandırıcı, değil mi?

50
00:03:27,060 --> 00:03:31,440
Büyük para istiyorsan, bize versen iyi olur
kanıt.

51
00:03:32,440 --> 00:03:39,100
Diyelim ki kontrol edebildiğimi gösterdim
asla rüşvet veremeyeceğim bir adamın zihni.

52
00:03:40,650 --> 00:03:45,270
Bir süredir can düşmanım olan bir adam
hayal bile edemeyeceğiniz bir zaman dilimi.

53
00:03:46,750 --> 00:03:47,930
Kim olduğunu biliyorsun.

54
00:03:49,450 --> 00:03:52,670
Diyelim ki Darian'ın zihnini kontrol edebilirim
Lambert.

55
00:03:53,670 --> 00:03:58,930
Dr. Isham, eğer bize bunu gösterebilirseniz
bunu yapabilir

56
00:03:59,150 --> 00:04:01,750
o zaman işteyiz.

57
00:04:03,110 --> 00:04:04,850
Ne zaman geri döneceğini sana bildireceğim.

58
00:04:05,770 --> 00:04:09,170
Ve Darian Lambert'in fit olduğunu göreceksiniz.

59
00:04:09,770 --> 00:04:12,690
Yalvarın, yuvarlanın ve ölü taklidi yapın.

60
00:04:17,709 --> 00:04:19,990
Gelecekte başladı.

61
00:04:20,630 --> 00:04:24,810
Kötülüğe yönelen bir bilim adamı. bir zaman
Trax adlı makine.

62
00:04:25,270 --> 00:04:26,350
Ortadan kaybolan suçlular.

63
00:04:26,930 --> 00:04:29,150
Ve misyonu olan bir kanun adamı.

64
00:04:31,590 --> 00:04:32,990
Tek silahı var.

65
00:04:33,610 --> 00:04:35,890
Ve Selma adında bir bilgisayar.

66
00:04:36,390 --> 00:04:37,970
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

67
00:04:38,780 --> 00:04:41,780
Onlarla birlikte bir süre daha seyahat edecek
kendisinden daha masum.

68
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
Artık o aramızda.

69
00:04:46,620 --> 00:04:48,360
Özel bir insan türü.

70
00:04:49,660 --> 00:04:50,660
Bir avcı.

71
00:04:52,320 --> 00:04:53,640
Dünyamızı dolaşıyoruz.

72
00:04:54,180 --> 00:04:56,220
Kaçakları tek başına arıyor.

73
00:05:00,500 --> 00:05:02,060
Eve gidemediğini bilmek.

74
00:05:03,680 --> 00:05:05,260
Ta ki hepsini bulana kadar.

75
00:05:06,780 --> 00:05:07,780
Onun adı.

76
00:05:08,010 --> 00:05:09,110
Darian Lambert'tir.

77
00:05:09,570 --> 00:05:12,270
Ve bu onun hikayesi.

78
00:05:24,210 --> 00:05:29,450
Kaptanım şu yola karar vermişti:
kaçağı geri alma arasında rahatlamaktı

79
00:05:29,450 --> 00:05:30,850
tenis oyununa başlayın.

80
00:05:32,090 --> 00:05:33,630
Merhaba Darren. İşte efendim.

81
00:05:35,310 --> 00:05:39,670
Belli bir doğal yeteneği vardı ama
o kadar rekabetçiydi ki dayanamadı

82
00:05:39,670 --> 00:05:40,670
kaybetmek.

83
00:05:41,770 --> 00:05:45,230
Demek bu lanet oyuna programlandın.
Bana yardım edebilir misin?

84
00:05:45,550 --> 00:05:47,890
Rakibiniz üstün görünüyor
oyuncu.

85
00:05:48,730 --> 00:05:50,790
Toplam puanım aşk. Bu çok
utanç verici.

86
00:05:51,230 --> 00:05:53,770
Kendinizi geliştirmeniz için veriler sağlayacağım,
Kaptan.

87
00:05:54,410 --> 00:05:59,930
Şimdi. Topu 320 yüksekliğe kadar fırlatın
yerden santimetre yükseklikte. olduğu gibi

88
00:05:59,930 --> 00:06:04,450
280 santimetreye inin, sallayın
60 knot hızda raket,

89
00:06:04,610 --> 00:06:08,890
topu 18 derece aşağıya doğru itmek
ve bir kişi için 30 derece sola

90
00:06:08,890 --> 00:06:11,810
servis sahası, ardından 35 derece sağa
diğeri.

91
00:06:12,210 --> 00:06:13,630
Anladım. Tamam aşkım.

92
00:06:36,270 --> 00:06:37,270
Beni kum torbasına mı attın?

93
00:06:38,450 --> 00:06:39,490
Ne tür bir torbalama?

94
00:06:39,870 --> 00:06:40,870
Boş ver.

95
00:06:48,770 --> 00:06:52,330
Neden bana kızgın?

96
00:06:53,030 --> 00:06:56,130
Belki anlamını öğrenmelisin
argo ifade, kum torbası.

97
00:06:56,830 --> 00:06:58,650
Daha iyi bir fikrim var. Golfe başlayacağım.

98
00:06:59,050 --> 00:07:01,170
Mektubu alabilir miyim? Evet, şunları tut.
Sayın. Teşekkür ederim.

99
00:07:03,070 --> 00:07:04,070
Evet.

100
00:07:08,300 --> 00:07:09,780
Merhaba Yargıç Chilt. Nasılsın?

101
00:07:10,120 --> 00:07:12,320
Süreyi öğrenmek için basın, o yüzden sadece dinleyin lütfen.

102
00:07:12,600 --> 00:07:16,900
Benden olmayanlarımıza göz kulak olmamı istedin
-arkadaş, Dr. Mordecai Sambi, aynı zamanda bilinen

103
00:07:16,900 --> 00:07:17,659
Dr. olarak

104
00:07:17,660 --> 00:07:18,700
Hamilton Isham.

105
00:07:19,060 --> 00:07:22,260
Dinliyor musun? Bu konuda dedikleri gibi
yüzyılda çiftliğe bahse girebilirsiniz.

106
00:07:23,640 --> 00:07:27,640
Sambi girerken ve çıkarken görüldü
terkedilmiş kömür madeni orada

107
00:07:27,640 --> 00:07:29,480
nükleer atık imha süreci.

108
00:07:29,940 --> 00:07:31,060
Onun orada ne işi var?

109
00:07:31,280 --> 00:07:33,860
Kaynağım, ekipmanının
hâlâ yerinde.

110
00:07:34,240 --> 00:07:36,620
Şimdilik bunu kullanıyor...

111
00:07:36,960 --> 00:07:39,700
Bilinmiyor. Peki, bilinmeyen olmayacak
uzun. Böldüğüm için özür dilerim.

112
00:07:40,320 --> 00:07:42,100
Geri dönen bir jürim var
karar.

113
00:07:42,420 --> 00:07:44,100
Ne bulduğunuzu bana bildirin, Kaptan.

114
00:07:47,580 --> 00:07:48,700
Selma, beni uçağa bindir.

115
00:07:50,260 --> 00:07:51,260
Şimdi.

116
00:07:52,640 --> 00:07:54,900
Kaptan, tedbirden bahsedebilir miyiz?

117
00:07:55,400 --> 00:07:57,580
Sonuçta Yargıç Choate bir kaçak.

118
00:07:57,800 --> 00:07:59,300
Ama daha önce Zombie'yi durdurmamıza yardım etmişti.

119
00:07:59,520 --> 00:08:00,359
Bu daha önceydi.

120
00:08:00,360 --> 00:08:02,060
Bu şimdi. Selma ben alırım
önlemler.

121
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
İyi.

122
00:08:05,520 --> 00:08:07,780
Bu şekilde kayma ihtimali yok. öyle mi
başka bir giriş var mı?

123
00:08:08,140 --> 00:08:11,340
Dosyalanan orijinal plana göre değil
Maden Bürosu ile.

124
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Bir plan tasarlayın.

125
00:08:15,220 --> 00:08:16,320
Biz buradayız.

126
00:08:16,740 --> 00:08:19,000
Ve gördüğünüz gibi bu tek
giriş.

127
00:08:19,480 --> 00:08:23,040
Ama üstünde daha küçük bir açıklık var.
benimki ona doğru iniyor.

128
00:08:25,560 --> 00:08:26,720
Bu açılış nedir?

129
00:08:27,020 --> 00:08:28,360
Bir havalandırma bacası.

130
00:08:29,200 --> 00:08:30,200
Oldukça dar görünüyor.

131
00:08:30,750 --> 00:08:35,429
Çizimin ölçeği şunu gösterir:
çapı 56 santimetredir. 51 yaşındasın

132
00:08:35,429 --> 00:08:36,710
omuzlarda santimetre.

133
00:08:37,169 --> 00:08:38,250
Yönetmelisin.

134
00:08:42,190 --> 00:08:45,930
Dibini göremiyorum.

135
00:08:47,590 --> 00:08:49,430
Madenin zemini ne kadar aşağıda?

136
00:08:49,990 --> 00:08:51,730
Bu noktada 17 metre.

137
00:08:52,090 --> 00:08:58,230
Umalım da birdenbire olmasın...

138
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
Neden olmasın?

139
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
Hayatta mı?

140
00:09:40,890 --> 00:09:44,690
Onun incinmesini istemediğimi söyledim sana. sen
moronlar onu öldürmüş olabilir.

141
00:09:47,370 --> 00:09:48,750
Primo, bakalım onu ​​uyandırabilecek misin?

142
00:09:57,890 --> 00:09:58,890
Uyandın mı patron?

143
00:09:59,970 --> 00:10:00,970
Tanrıya şükür.

144
00:10:04,070 --> 00:10:05,310
Aşılama işlemine devam edin.

145
00:10:10,400 --> 00:10:15,460
Yüzbaşı Lambert, bunu görmek güzel
yaşıyorsun ve tekmeliyorsun.

146
00:10:16,640 --> 00:10:18,760
Bu neredeyse keşke istememi sağlayacak kadar yeterli
ölmüştü.

147
00:10:20,300 --> 00:10:24,000
Dantelli bir şekilde konuşun Kaptan, lütfen
Tek kelimeyi bile kaçırmayacağım.

148
00:10:25,400 --> 00:10:28,960
Kolunun olduğunu fark ettin mi?
Enjeksiyondan önce dikkatlice temizlendi mi?

149
00:10:30,180 --> 00:10:31,700
Gerçekten sağlıklı olmanı istiyorum.

150
00:10:32,660 --> 00:10:34,280
Ben gerçekten senin hayırseverinim.

151
00:10:35,360 --> 00:10:39,180
Yakında bana hayran olmaya başlayacaksın.

152
00:10:41,160 --> 00:10:43,120
Adolf Hitler'e hayran olmaya başladıktan sonra.

153
00:10:44,900 --> 00:10:45,900
Adil olalım.

154
00:10:47,140 --> 00:10:50,060
Hitler onun yüzündendi
ekonomik faktörler.

155
00:10:50,480 --> 00:10:54,120
Bana bu saçmalıkları söyleme. O neydi
öyleydi çünkü o kötü bir piçti

156
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
tıpkı senin gibi.

157
00:10:55,160 --> 00:10:56,360
Fikrini değiştireceksin.

158
00:10:57,860 --> 00:11:00,440
Fikrini değiştirmeni sağlayacağım.

159
00:11:01,840 --> 00:11:07,220
Bana oldukça düzgün bir adam bulmaya geleceksin
dostum.

160
00:11:08,420 --> 00:11:13,030
Örneğin, kalmana izin vereceğim
küçük bilgisayar arkadaşın.

161
00:11:14,030 --> 00:11:15,410
Bu senin iyi biri olduğunu kanıtlıyor.

162
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
Hayır.

163
00:11:18,370 --> 00:11:20,210
Bu kişisel çıkar meselesidir.

164
00:11:21,710 --> 00:11:22,810
Bilgisayarlar yalan söylemez.

165
00:11:23,450 --> 00:11:27,170
Bilgisayarınız size kavga etmemenizi söyleyecektir
benimle çünkü kazanamazsın.

166
00:11:28,650 --> 00:11:33,570
Odaklanmış bir delta dalga üretecim var
şu anda çalışıyorsun ve çalışıyorsun.

167
00:11:34,130 --> 00:11:38,130
Orada yatıyorsun. Odaklanmış
sistemimde TXP olmayan delta dalgası

168
00:11:38,130 --> 00:11:39,079
beni öldür.

169
00:11:39,080 --> 00:11:42,760
Ancak sisteminizde TXP var
enjeksiyon.

170
00:11:43,920 --> 00:11:49,940
Bu bir varyanttır ve bundan daha toksiktir.
orijinal, bu yüzden aşılanmalıdır

171
00:11:50,100 --> 00:11:56,460
şimdiki zamandaki gibi -günlük zaman -serbest bırakma
soğuk algınlığı için kapsüller.

172
00:11:58,580 --> 00:12:04,720
Yakında bir parıltı hissedeceksiniz, bir çeşit
geçici kızarıklık.

173
00:12:05,340 --> 00:12:08,600
Hiçbir şey hissetmiyorum. Şimdi, ne
bu sefer yemek pişirdin mi,

174
00:12:08,680 --> 00:12:13,020
zombi mi? Bu parıltı ilk olacak
önümüzdeki birkaç gün içinde pek çok

175
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
süreç yürürlüğe girer.

176
00:12:14,420 --> 00:12:20,460
Tamamlandığında yaşayacaksın
neler başardığımın kanıtı.

177
00:12:22,260 --> 00:12:23,880
Kendinizi hazırlayın Kaptan.

178
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
Ne için?

179
00:12:26,280 --> 00:12:27,340
Düşünce kontrolü.

180
00:12:28,480 --> 00:12:34,000
Tam olarak senden istediğimi düşüneceksin
düşünmek.

181
00:12:46,890 --> 00:12:47,890
Buradayım Kaptan.

182
00:12:50,190 --> 00:12:51,390
Zombi'nin söylediklerini değerlendirin.

183
00:12:52,690 --> 00:12:54,090
Blöf yapıyor değil mi?

184
00:12:55,690 --> 00:12:58,590
Dr. Zombie her zaman söylediğini yaptı
Yapabilirdi.

185
00:13:01,270 --> 00:13:02,510
Sana bir şey söyleyeyim.

186
00:13:03,970 --> 00:13:07,690
Zombi en iyi beyinlerden birine sahip olabilir
son 200 yılda, ama yok

187
00:13:07,690 --> 00:13:09,950
zihnimi kontrol edebilmenin bir yolu.

188
00:13:10,270 --> 00:13:11,710
Ve sana bir şey daha söyleyeceğim.

189
00:13:13,130 --> 00:13:14,590
Bu konuda adil olmak gerekirse...

190
00:13:15,660 --> 00:13:19,280
Ekonomik koşulları kabul etmeliyim
sonunda Weimar Cumhuriyeti'nde

191
00:13:19,280 --> 00:13:22,440
Birinci Dünya Savaşı'nın çok ilgisi vardı
Hitler'i iktidara getirmek.

192
00:13:23,800 --> 00:13:26,720
Kaptan, bir endişemi dile getirebilir miyim?

193
00:13:28,040 --> 00:13:29,700
Sakin ol Selma. Sana söyledim.

194
00:13:30,820 --> 00:13:33,120
Zombi zihnimi kontrol edemiyor.

195
00:13:34,220 --> 00:13:37,240
Kaptan, şimdiden yapmaya başladı.

196
00:14:00,000 --> 00:14:01,460
Kaptan. Yüzbaşı Lambert.

197
00:14:03,640 --> 00:14:06,140
Uyanık olduğunu biliyorum. Neden konuşmuyorsun
bana mı?

198
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
Görmek?

199
00:14:10,240 --> 00:14:12,120
Sen olmadan görsel moda geçtim
komut.

200
00:14:12,340 --> 00:14:14,300
Hakkında söyleyecek bir şeyin olmalı
bu.

201
00:14:17,140 --> 00:14:22,460
Kaptan, EEG'niz beyin aktivitesini gösteriyor
Normalin %75'ine kadar.

202
00:14:22,840 --> 00:14:24,880
Dr. Thambi bunu sana yapıyor.

203
00:14:25,450 --> 00:14:28,490
Düşüncelerinizi gerçekleştirmek için yavaşlatıyor
kontrolü ele geçirmesi daha kolay olur.

204
00:14:28,750 --> 00:14:30,010
Direnmek zorundasın.

205
00:14:39,270 --> 00:14:41,210
Tekrar merhaba Kaptan Lambert.

206
00:14:43,150 --> 00:14:45,390
Söylediklerim üzerinde düşündün mü
sana mı?

207
00:14:46,890 --> 00:14:51,550
Sanırım bir noktanız olabilir.

208
00:14:51,790 --> 00:14:53,990
Seni duyamıyorum.

209
00:14:54,760 --> 00:14:55,840
Lazerle yüzleşin lütfen.

210
00:14:56,060 --> 00:15:01,400
Işın hem sesi hem de ışığı taşır
yollar. Lazerle yüzleşmelisin

211
00:15:01,400 --> 00:15:05,960
benimle konuş. Bir tanesini kabul edebilirim
Hitler için sefil bir bahane kırıntısı,

212
00:15:05,960 --> 00:15:07,740
senin için ne gibi bir bahane olabilir ki?

213
00:15:08,780 --> 00:15:09,780
Çok güzel.

214
00:15:10,380 --> 00:15:14,880
En ufak bir tavizi bile memnuniyetle karşılarım
bir ilerleme işareti.

215
00:15:16,820 --> 00:15:18,600
Lazer hakkında sorularınız mı var?

216
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
Evet.

217
00:15:20,960 --> 00:15:23,260
Neden buna ihtiyacın var? Bağlandım.

218
00:15:24,520 --> 00:15:26,420
Neden yüz yüze konuşmaktan korkuyorsun?

219
00:15:26,720 --> 00:15:28,320
Risk almak umurumda değil.

220
00:15:29,380 --> 00:15:30,520
Bağlanmış veya çözülmüş.

221
00:15:32,080 --> 00:15:33,840
Yine de beni geri gönderebilirsin.

222
00:15:34,080 --> 00:15:34,959
Nasıl yapabilirim?

223
00:15:34,960 --> 00:15:36,480
Bütün kurbanlarını aynı şekilde gönderiyorsun.

224
00:15:37,340 --> 00:15:38,960
Pelet projeksiyon tüpü ile.

225
00:15:39,360 --> 00:15:40,580
Bu sende işe yaramıyor.

226
00:15:41,660 --> 00:15:44,440
Lanet bir şey icat ettiğini hatırla
bu onu geçersiz kıldı.

227
00:15:44,880 --> 00:15:50,980
Bu zamana kadar eski dostumun izleri olmalı
geçersiz kılmak için VPT'nizi yeniden tasarladım

228
00:15:50,980 --> 00:15:55,100
geçersiz kılıcı. Ve sanırım sen de yaşadın
senin çirkinlerin beni bir PPT için arıyorlar.

229
00:15:55,760 --> 00:15:59,400
Ben yaptım, onlar yaptı, yapmadılar
senin için bir tane bul.

230
00:16:00,100 --> 00:16:03,300
Bu elbette senin olduğun anlamına gelmez
yok.

231
00:16:06,280 --> 00:16:11,420
Bak eğer yüz yüze konuşmak istersen
bak benim bir önerim var.

232
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
Elbette.

233
00:16:14,920 --> 00:16:17,600
En parlak zekayı dinleyelim
200 yıl.

234
00:16:19,020 --> 00:16:20,060
Bana tüpü ver.

235
00:16:21,160 --> 00:16:23,340
Söz veriyorum bunu senin üzerinde kullanmayacağım.

236
00:16:25,040 --> 00:16:30,480
Zombi, onu sana bile vermezdim
eğer bunu çok sıkı tutacağına söz verseydin

237
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
karanlık yer.

238
00:16:32,800 --> 00:16:36,600
Kan akışınız serbest kalmak üzere
başka bir TXP infüzyonu.

239
00:16:37,820 --> 00:16:39,600
O yüzden şu anda sana baskı yapmayacağım.

240
00:16:40,480 --> 00:16:42,060
Ama ilerlememizden memnunum.

241
00:16:43,040 --> 00:16:44,420
Yakında tekrar konuşacağız.

242
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
İşte senin ayın Selma.

243
00:16:58,320 --> 00:16:59,680
Sana hiç söyledim mi?

244
00:17:01,160 --> 00:17:02,440
Hayır, hiç yapmadım.

245
00:17:05,800 --> 00:17:08,160
Birisine benziyorsun.

246
00:17:09,780 --> 00:17:10,780
Kim gibi?

247
00:17:11,260 --> 00:17:12,260
Annem gibi.

248
00:17:12,359 --> 00:17:13,359
Gülme.

249
00:17:14,260 --> 00:17:16,460
Ben olsam buna gülmezdim
yetenekli.

250
00:17:17,380 --> 00:17:20,000
Onun resmini istediğim gibi çizdim
ona bakması.

251
00:17:22,119 --> 00:17:23,119
Ve resimdeki gibi görünüyorsun.

252
00:17:25,160 --> 00:17:26,260
Çok güzeldi.

253
00:17:29,200 --> 00:17:30,580
Yine mi kırmızıya dönüyorum?

254
00:17:31,720 --> 00:17:32,860
Öylesin, evet.

255
00:17:33,380 --> 00:17:34,540
Bunu hissedebiliyorum.

256
00:17:36,580 --> 00:17:39,020
Delta dalgalarının çarptığını hissedebiliyorum
kafam.

257
00:17:41,900 --> 00:17:44,380
Aklımı mı kaybediyorum?

258
00:17:45,240 --> 00:17:47,020
Buna inanmamalısın.

259
00:17:47,320 --> 00:17:48,760
Buna direnmelisiniz.

260
00:17:51,740 --> 00:17:54,880
Direnmek. Direnmek. Bana sürekli söyleyip duruyorsun
diren ama nasıl yapılacağını bana söylemiyorsun.

261
00:17:55,860 --> 00:17:58,300
bu bilgiyi arşivimde bulamıyorum
hafıza bankası.

262
00:17:58,600 --> 00:18:02,480
Bilgisayar gibi konuşma. Tanrı için
aşkına Selma, bununla nasıl savaşacağımı söyle bana.

263
00:18:02,780 --> 00:18:03,780
Üzgünüm Kaptan.

264
00:18:04,980 --> 00:18:05,980
Bilmiyorum.

265
00:18:11,160 --> 00:18:12,820
İyi akşamlar Yüzbaşı Lawrence.

266
00:18:13,180 --> 00:18:15,600
Söylediklerim üzerinde düşündün mü
daha önce?

267
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
Hayır.

268
00:18:17,660 --> 00:18:18,579
Neden olmasın?

269
00:18:18,580 --> 00:18:20,580
Çünkü seninkini düşünmek istemiyorum
düşünceler.

270
00:18:22,800 --> 00:18:25,320
İyi. Yaptığımız başka bir işaret
ilerleme.

271
00:18:26,500 --> 00:18:32,260
Bu, ilk etapta sen anlamına geliyor
zaman benden korkuyor.

272
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
Değil misin?

273
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
Ah, gel.

274
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
Gerçeği itiraf edin.

275
00:18:40,060 --> 00:18:41,340
Bunu itiraf edeceğim.

276
00:18:42,020 --> 00:18:45,000
Ve bunu zaten itiraf ettim
senden korkuyorum.

277
00:18:46,140 --> 00:18:50,220
Artık olmanın nasıl bir his olduğunu biliyorsun
birinden korkarak...

278
00:18:51,280 --> 00:18:54,460
Birazcık sempatin var
benimle.

279
00:18:54,700 --> 00:18:55,700
Çok küçük.

280
00:18:57,440 --> 00:18:59,280
Mikroskobik. Haklısın.

281
00:19:00,620 --> 00:19:07,460
Ama eğer o tahılın büyümesini sağlayabilirsek
istiridyedeki inci gibi yapabiliriz

282
00:19:07,460 --> 00:19:08,680
aynı derecede güzel bir şey.

283
00:19:10,680 --> 00:19:14,960
Anlıyorum, bunu yapabilecek güce sahipsin
Korkumun nedenini ortadan kaldır.

284
00:19:16,240 --> 00:19:17,900
O zaman ben de senin için aynısını yapacağım.

285
00:19:18,280 --> 00:19:18,979
Sen tam bir zombisin.

286
00:19:18,980 --> 00:19:22,120
PPT konusunda beni rahatsız etmeyi bırakın çünkü
bunun sana hiçbir faydası olmayacak.

287
00:19:23,380 --> 00:19:24,380
Evet.

288
00:19:25,920 --> 00:19:27,540
Babam gibi konuşuyorsun.

289
00:19:29,140 --> 00:19:30,140
Babam.

290
00:19:31,860 --> 00:19:33,980
Oraya gittiğim için beni döverdi
kütüphane.

291
00:19:35,920 --> 00:19:37,580
Henüz dokuz yaşındaydım.

292
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
Ağlardım.

293
00:19:40,460 --> 00:19:44,160
Ve şunu derdi: Durdurun bunu.

294
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
Değil.

295
00:19:47,280 --> 00:19:52,500
sana iyilik yapacağım baban
kütüphanede olduğun için seni yendim

296
00:19:52,500 --> 00:19:59,080
her ne olursa olsun çoğu zaman sarhoştu
o parçalayacaktı

297
00:19:59,080 --> 00:20:04,780
ben onu elde edemeyene kadar yumruklarıyla beni
yukarı bunu bilmiyordum

298
00:20:04,780 --> 00:20:11,500
bu senin için bir şey ifade ediyor mu?
kanun yaptırımı

299
00:20:11,500 --> 00:20:16,000
istismara uğrayan bir çocuğun sıklıkla
o zaman kendisi de istismarcı

300
00:20:16,750 --> 00:20:21,970
Bazılarının olabileceğini kabul ediyorsunuz
günahlarımı bağışla.

301
00:20:23,530 --> 00:20:29,070
Şimdi değil Salma. Bu olabilir
aramızda gerçek bir diyaloğun başlangıcı,

302
00:20:29,170 --> 00:20:34,930
birbirimizi duyduğumuz, birbirimize ulaştığımız
diğer.

303
00:20:36,030 --> 00:20:42,910
Beni buna bile ikna edebilirsin
sen... Ama bunu gerçekten nasıl yapabiliriz?

304
00:20:44,010 --> 00:20:46,070
Senden daha çok korkuyorum.

305
00:20:48,240 --> 00:20:49,800
Babamın yanında hiç olmadığım kadar.

306
00:20:50,460 --> 00:20:54,260
Kaptan, onun korktuğu PPT'dir
arasında.

307
00:20:54,480 --> 00:20:55,480
Selma, sessiz ol!

308
00:20:55,880 --> 00:20:57,860
Ona teslim olmamalısın.

309
00:20:58,720 --> 00:21:02,700
Selma, ya susarsın ya da devam edersin
pil şarjı. Seçiminizi yapın!

310
00:21:04,300 --> 00:21:05,800
Ben sessiz olmayı seçiyorum.

311
00:21:09,160 --> 00:21:14,380
Peki... Diyalogun ilerlemesine yardımcı olmak için, ben
olabilir...

312
00:21:14,700 --> 00:21:18,560
küçük bir noktaya ikna oldum ve ben
umarım hata yapmıyorumdur.

313
00:21:19,480 --> 00:21:21,880
Kaptan, size hiçbir zarar gelemez.

314
00:21:23,140 --> 00:21:28,400
Şu an hayatımdaki en önemli şey
hayatta ve iyi olman içindir.

315
00:21:29,720 --> 00:21:30,860
Yemin ederim.

316
00:21:31,960 --> 00:21:33,480
PPT'ye sahip olabilirsiniz.

317
00:21:35,700 --> 00:21:37,100
Muhafızlar sandalyeye.

318
00:21:39,340 --> 00:21:40,820
Nerede saklanıyor Kaptan?

319
00:21:45,610 --> 00:21:46,950
Sadece ellerimden birini bırak.

320
00:21:47,630 --> 00:21:48,630
Onu alacaklar.

321
00:21:49,770 --> 00:21:50,770
Onlara nerede olduğunu söyle.

322
00:21:51,730 --> 00:21:52,730
Hiç şansım yok.

323
00:21:53,210 --> 00:21:54,210
Neden?

324
00:21:54,870 --> 00:21:56,570
Eğer gerçekten onu bana vermeye niyetliysen.

325
00:21:58,010 --> 00:22:01,250
Belki kişisel bir yerdedir ve ben
el yordamıyla yaklaşmalarını istemiyorum.

326
00:22:02,190 --> 00:22:05,170
Haydi Zombi. Bir el. Baban
iki taneye ihtiyacı vardı.

327
00:22:07,030 --> 00:22:08,030
Bir el serbest.

328
00:22:08,670 --> 00:22:09,670
Sol.

329
00:22:33,230 --> 00:22:34,530
Kaptan, ne hoş bir sürpriz.

330
00:22:35,530 --> 00:22:37,850
Selma, sana sahip olduğumu söyleme bana
da aldatıldı.

331
00:22:38,310 --> 00:22:40,970
Ben arayüze programlanmadım
aldatma.

332
00:22:41,650 --> 00:22:43,090
Ama senden öğreniyorum.

333
00:22:47,150 --> 00:22:50,070
Düşünmediğiniz önlemlerden biri
Almaya yetkindim.

334
00:22:51,810 --> 00:22:52,810
Tamam, bu taraftan.

335
00:22:52,890 --> 00:22:55,430
Kaptan, ana giriş diğer tarafta
yol. Kaçabilirsin.

336
00:22:56,210 --> 00:22:58,850
Olmaz Selma. Uzun süre yaptık
bu.

337
00:23:01,960 --> 00:23:04,020
Sandalyenize geri dönmenizi tavsiye ederim.
Kaptan.

338
00:23:04,540 --> 00:23:07,720
Tam kontrol sizde değil ve Primo
tehlikelidir.

339
00:23:08,060 --> 00:23:09,560
Onun emri seni öldürmektir.

340
00:23:11,920 --> 00:23:15,440
Bazılarınız bu şiddet olayını araştırdı
nöbetçi. Bu ne tür bir silah?

341
00:23:15,700 --> 00:23:19,820
Bir el bombası fırlatıcı, Kaptan. umarım sen
çok dikkatli olacak. ben değilim

342
00:23:19,820 --> 00:23:22,240
patlamaya dayanacak şekilde inşa edilmiş
bir el bombası.

343
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
Sen de değilsin.

344
00:23:25,820 --> 00:23:29,740
Primo, neden silahı yerine koymuyorsun?
aşağı inip buradan çıkıp gitmek mi?

345
00:23:30,170 --> 00:23:31,490
Sandalyenize dönseniz iyi olur.

346
00:23:32,210 --> 00:23:34,810
Senden geriye yeterince kalmayacak
kimseyle tartışmamak.

347
00:24:21,900 --> 00:24:22,719
öldü.

348
00:24:22,720 --> 00:24:24,700
Sen ve ben bu madeni mühürlüyoruz
birlikte.

349
00:24:25,980 --> 00:24:27,340
Anladın mı, zombi?

350
00:24:27,860 --> 00:24:31,060
Oyunun adı Bire Bir.

351
00:24:45,020 --> 00:24:50,580
Umarım çabanın ne olduğunun farkındasındır
ne kadar az oksijen varsa onu yakıyor.

352
00:24:51,660 --> 00:24:53,500
Eğer boğulursan, bu şiirsel adalettir.

353
00:24:54,140 --> 00:24:55,620
Çökmeye sen sebep oldun.

354
00:24:56,420 --> 00:24:57,440
Peki ya ben?

355
00:24:58,760 --> 00:25:03,320
Seni uzun tutmak için elimden geleni yapıyorum.
uzun bir yol.

356
00:25:04,020 --> 00:25:05,020
Ah.

357
00:25:06,120 --> 00:25:08,160
Yani PPT'niz var.

358
00:25:09,260 --> 00:25:11,600
Ve bu sefer beni geri gönderebilir.

359
00:25:12,120 --> 00:25:13,760
Buna inansan iyi olur, seni piç.

360
00:25:14,520 --> 00:25:17,120
Ve onu bana verme konusunda yalan söyledin.

361
00:25:18,720 --> 00:25:21,980
Yüzbaşı Darian Lambert. Gururu
uluslararası polis.

362
00:25:22,680 --> 00:25:23,860
Doğruluğun şampiyonu.

363
00:25:25,080 --> 00:25:26,760
Küçük, kahrolası bir yalancı.

364
00:25:27,660 --> 00:25:29,760
Belki babam da bana kötü davranıyordu.

365
00:25:30,120 --> 00:25:31,500
Bu konuda şaka yapmayın.

366
00:25:32,020 --> 00:25:33,500
Senin hiç baban olmadı.

367
00:25:33,980 --> 00:25:35,720
Tamam Sammy, belki de zor zamanlar geçirmişsindir.

368
00:25:35,960 --> 00:25:37,440
Ama en azından bir annen vardı.

369
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
Annem.

370
00:25:40,980 --> 00:25:43,620
Derin bir inkar içine girdi.

371
00:25:44,800 --> 00:25:47,460
Bana patolojik yalancı derdi.

372
00:25:47,960 --> 00:25:49,300
Hepiniz böyle söylüyorsunuz.

373
00:25:50,040 --> 00:25:53,120
Suçu annelerinize atıyorsunuz,
babalar, toplumunuz.

374
00:25:53,600 --> 00:25:57,120
Herşeyi ve herkesi suçluyorsun
kendin dışında.

375
00:25:58,020 --> 00:25:59,020
Ben bir polisim.

376
00:25:59,400 --> 00:26:00,680
Hepsini daha önce de duymuştum.

377
00:26:01,300 --> 00:26:04,040
Hüzünlü hikayeni alabilirsin ve yapabilirsin
itin.

378
00:26:05,120 --> 00:26:06,720
Bir hata yaptın, Kaptan.

379
00:26:07,640 --> 00:26:09,460
Kaçmak yerine peşimden geldin.

380
00:26:10,340 --> 00:26:15,520
Şimdi ikimiz de burada sıkışıp kaldık, ama
fark şu ki ben seni kontrol ediyorum

381
00:26:15,520 --> 00:26:17,060
düşünceler. Haklısın.

382
00:26:18,030 --> 00:26:20,030
Düşüncelerin bana oradan çıkmamı söyledi
kayışlar.

383
00:26:21,170 --> 00:26:23,650
Kabul ediyorum, yeterince kontrole sahiptin
beni kandır.

384
00:26:24,530 --> 00:26:29,550
Ama ne kadar olduğunun farkında değilsin
senin aklın bana ait.

385
00:26:30,310 --> 00:26:34,930
sana söz veriyorum çok yakında sahip olacağım
hepsi.

386
00:26:40,810 --> 00:26:43,410
Kim o? Ben Michaels, Dr. Asher.

387
00:26:44,130 --> 00:26:45,810
Merak etme. Yardım yolda.

388
00:26:47,920 --> 00:26:49,500
Acele etmemelerini söyle.

389
00:27:00,220 --> 00:27:01,400
Görsel mod yaz.

390
00:27:04,780 --> 00:27:06,280
Size nasıl yardımcı olabilirim Kaptan?

391
00:27:07,160 --> 00:27:09,880
Bir süre benimle kalabilir misin?

392
00:27:11,660 --> 00:27:13,000
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

393
00:27:13,700 --> 00:27:14,780
Nasıl hissediyorum?

394
00:27:18,760 --> 00:27:22,000
Bu yalnız yerde yalnızım.

395
00:27:24,460 --> 00:27:25,840
Burada ne yapıyorum?

396
00:27:28,180 --> 00:27:29,480
Ben buraya ait değilim.

397
00:27:30,460 --> 00:27:33,420
Bu zamana ait değilim. yapmıyorum
bu dünyaya ait.

398
00:27:34,980 --> 00:27:37,420
Burada aklımı kaçırmaktan başka ne yapabilirim?

399
00:27:38,300 --> 00:27:40,580
Eğer bu bir soruysa, net bir şey var
Cevap ver.

400
00:27:41,260 --> 00:27:45,300
Pelet projeksiyon tüpünü kullanabilirsiniz
kendi başına. Kendinizi eve gönderebilirsiniz.

401
00:27:49,420 --> 00:27:50,420
Eve gidiyorum.

402
00:27:53,860 --> 00:27:54,860
Ait olduğum yer.

403
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
Çok cazip.

404
00:27:57,780 --> 00:27:58,780
Çok cazip.

405
00:28:00,100 --> 00:28:01,760
Kimse seni suçlayamaz Kaptan.

406
00:28:03,520 --> 00:28:04,640
Ama iznim yok.

407
00:28:05,940 --> 00:28:07,320
Turist olarak burada değilim.

408
00:28:08,460 --> 00:28:09,700
Bir görev için buradayım.

409
00:28:10,740 --> 00:28:15,620
Zombie'yi almaya geldim. söz verdim
Alyssa Zombie'yi alırdım.

410
00:28:18,480 --> 00:28:20,320
Ve eve dönene kadar da eve gitmiyorum.

411
00:28:21,020 --> 00:28:22,380
Bu iyi bir karar.

412
00:28:23,380 --> 00:28:26,040
Ancak bunun size gerçekten pahalıya mal olabileceğini unutmayın.
zihin.

413
00:28:26,480 --> 00:28:29,600
Bedeli ne olursa olsun onu alacağım.

414
00:28:33,920 --> 00:28:35,260
Merhaba Kaptan Lambert.

415
00:28:37,040 --> 00:28:38,380
Şimdi ne düşünüyorsun?

416
00:28:41,680 --> 00:28:43,620
Düşünmemi istediğin şeyi düşünüyorum.

417
00:28:45,620 --> 00:28:46,680
Peki bu nedir?

418
00:28:48,210 --> 00:28:49,790
Sana PPT'mi vermem hakkında.

419
00:28:51,190 --> 00:28:52,190
İyi.

420
00:28:52,430 --> 00:28:54,030
Ve bana ne yaptığını söyler misin?
karar verdin mi?

421
00:28:55,490 --> 00:28:56,530
Size şu kadarını anlatacağım.

422
00:28:57,390 --> 00:28:59,950
Sana ulaştığımda kesinlikle emin olacaksın
öğreneceğim.

423
00:29:02,030 --> 00:29:03,690
Eğer bana ulaşırsanız Kaptan.

424
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
Görsel mod.

425
00:29:20,600 --> 00:29:23,720
Bu tünel bölgeyi birleştirmek için kuzeye doğru gidiyor
Thumbie'nin olduğu yer.

426
00:29:24,760 --> 00:29:25,760
Yoldayım.

427
00:29:32,160 --> 00:29:33,160
Başparmak. Başparmak. Başparmak.

428
00:29:39,700 --> 00:29:42,960
Thumbie'ye vermemek doğru mu yanlış mı
PPT'yi mi?

429
00:29:43,660 --> 00:29:47,760
Soru ahlakla mı ilgili yoksa
taktikler? Ahlaki yargılarda bulunmuyorum.

430
00:29:48,020 --> 00:29:50,060
Belki de tehdidi üzerinizde tutmak yanlıştır
onun kafası.

431
00:29:51,120 --> 00:29:52,120
Onun duyguları var.

432
00:29:52,460 --> 00:29:53,660
O bir insan, değil mi?

433
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Eğer öyle diyorsan.

434
00:29:55,240 --> 00:29:57,820
Ben de öyle söylüyorum ve senin hiçbir sebebin yok
benden şüphe etmek.

435
00:29:58,920 --> 00:30:00,340
İnsan olmak hakkında ne biliyorsun?

436
00:30:03,300 --> 00:30:07,220
Kaptan, lazer ışını değil
çalışıyor. Dr.Sambi sizi duyamıyor

437
00:30:08,080 --> 00:30:09,080
Bunu biliyorum.

438
00:30:09,680 --> 00:30:10,680
Ne olmuş?

439
00:30:11,310 --> 00:30:14,730
Eğer onu alt etmek için manevra yapmıyorsan
yine söylüyorum, neden temize çıkarmaya çalışıyorsun

440
00:30:14,730 --> 00:30:17,350
o mu? Çünkü onu anlayabiliyorum.

441
00:30:20,230 --> 00:30:22,750
Zombi benden çok daha kötü şeyler yaşadı
yaptı.

442
00:30:28,170 --> 00:30:29,970
Ben sadece sıradan bir insanım.

443
00:30:31,350 --> 00:30:32,350
O bir dahi.

444
00:30:32,750 --> 00:30:35,630
Gerçek bir bilimsel deha.

445
00:30:36,450 --> 00:30:38,390
Diyelim ki iyi bir çocukluk geçirdi.

446
00:30:42,250 --> 00:30:45,130
Kaptan, bunlar sizin düşünceleriniz değil.
Bunlar zombiler.

447
00:30:45,410 --> 00:30:47,630
İnsanlığın en büyük hayırseverlerinden biri.

448
00:30:48,930 --> 00:30:52,370
Yeteneklerini dönüştürebilirdi, bitirebilirdi
açlık, hastalıkları yok etti.

449
00:30:52,650 --> 00:30:55,210
Belki de çok geç değildir. Artık çok geç
Elissa için.

450
00:30:58,350 --> 00:30:59,390
Sen ne diyorsun?

451
00:31:00,490 --> 00:31:02,170
Doktor Zombi Elissa'yı öldürdü.

452
00:31:02,830 --> 00:31:04,810
O senin hayatının tek aşkıydı.

453
00:31:05,010 --> 00:31:07,230
Hala öyle ve onu öldürdü.

454
00:31:10,190 --> 00:31:12,850
Hatırlamıyorsun çünkü hala oradasın
TXP'yi emer.

455
00:31:14,990 --> 00:31:16,190
Tam olarak hatırlıyorum.

456
00:31:17,910 --> 00:31:19,470
Onu onun yanına gönderdim.

457
00:31:20,330 --> 00:31:21,470
Verici takıyorum.

458
00:31:23,470 --> 00:31:26,670
Zombi hayatta kalmak için savaşıyordu ve ben de
onu tehlikede.

459
00:31:28,410 --> 00:31:29,710
Alyssa'yı kimse öldürdü mü?

460
00:31:32,290 --> 00:31:33,290
Yaptım.

461
00:31:37,450 --> 00:31:38,630
O oluyor...

462
00:31:45,230 --> 00:31:49,310
Hala vaktin varken ona ulaşmalısın.
onu şimdi geri gönderme yeteneği

463
00:31:49,310 --> 00:31:51,930
TXP'nin daha fazla etkisi olmadan önce.

464
00:31:52,230 --> 00:31:53,230
Bekle, Kaptan.

465
00:31:53,650 --> 00:31:57,930
Plan burayı ölçeklendirmek değil, ama
hemen ötesinde derin bir kazı yapıldığını göstermektedir.

466
00:31:59,810 --> 00:32:00,810
Yüzbaşı mı?

467
00:32:03,210 --> 00:32:04,970
Yukarı tırmanmalısınız Kaptan.

468
00:32:08,470 --> 00:32:09,470
Selma yardım et.

469
00:32:10,790 --> 00:32:14,390
39 santimetre sağa doğru ilerleyin. sen
bir dayanak noktası bulacaktır.

470
00:32:42,350 --> 00:32:44,170
Şu ana kadar aklın ne?

471
00:32:45,750 --> 00:32:46,750
Daha önce olduğu gibi.

472
00:32:47,770 --> 00:32:48,950
Seni geri gönderiyorum.

473
00:32:49,170 --> 00:32:53,130
Hala bunun doğru olduğundan emin misin?
yapılacak şey?

474
00:32:56,530 --> 00:32:57,530
Emin değilim.

475
00:32:59,670 --> 00:33:00,750
Hiç emin değilim.

476
00:33:01,270 --> 00:33:06,290
için daha iyi olacağını düşünmüyor musun?
sen ve benim barışmamız mı gerekiyor?

477
00:33:22,640 --> 00:33:25,440
Onun barış fikrinin şunun için olduğunu biliyorsun:
silahı ona vermelisin.

478
00:33:26,980 --> 00:33:27,980
Biliyorum.

479
00:33:28,320 --> 00:33:30,160
Tabii ki ona vermeyeceksin.

480
00:33:31,100 --> 00:33:32,100
Aslında yapacağım.

481
00:33:32,380 --> 00:33:36,600
Kaptan, şunu belirtebilir miyim?
böyle bir iğrençliğin sonuçları

482
00:33:37,600 --> 00:33:38,600
Bunu duymak istemiyorum.

483
00:33:40,340 --> 00:33:42,440
Görevinizi yerine getiremeyeceksiniz
misyon.

484
00:33:43,160 --> 00:33:47,300
Dr. Sambi'ye şunu belirteceksiniz:
tam kontrole sahiptir, bunu yapabilir

485
00:33:47,300 --> 00:33:49,900
karşına çıkan her şeyi yapmanı emrediyorum
onun aklı ve sen bunu yapacaksın.

486
00:33:50,260 --> 00:33:55,920
Tamam, bu kadar. Yeterince yaşadım.
Pil şarjı. programlanmadım

487
00:33:55,920 --> 00:34:00,080
isteklerine karşı çık ama lütfen yapma
beni senden ayır. Şimdi değil.

488
00:34:00,720 --> 00:34:02,360
Bana bu kadar ihtiyacın varken değil.

489
00:34:02,880 --> 00:34:04,840
Ne için yardımına ihtiyacım var?

490
00:34:05,840 --> 00:34:07,560
Yani beni tekrar öldürmeye çalışabilir misin?

491
00:34:09,659 --> 00:34:11,639
Eğer düşündüğün buysa, o zaman öylesin
doğru.

492
00:34:12,699 --> 00:34:13,900
Bana ihtiyacın yok.

493
00:34:33,380 --> 00:34:37,679
Şimdi, Yüzbaşı Lambert, lütfen
Lazer ışınını takip ediyor musun?

494
00:34:39,080 --> 00:34:40,080
Evet.

495
00:34:41,380 --> 00:34:42,380
Yapacağım.

496
00:34:51,100 --> 00:34:52,719
Küçük açıklığı görüyor musun?

497
00:34:55,840 --> 00:34:56,840
Evet.

498
00:34:57,300 --> 00:34:58,360
Görüyorum.

499
00:35:00,640 --> 00:35:05,930
Pelet tüpünü yerleştirmeni istiyorum.
açıklığa girin ve itin

500
00:35:05,930 --> 00:35:07,570
diğer tarafa düşene kadar.

501
00:35:18,450 --> 00:35:20,010
Gerçekten yaptın değil mi?

502
00:35:31,120 --> 00:35:33,560
artık senden istediğim her şeyi yapacaksın
yapmak.

503
00:35:42,420 --> 00:35:43,420
Evet.

504
00:35:44,340 --> 00:35:45,660
Bunu anlıyorum.

505
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
İyi.

506
00:35:48,400 --> 00:35:51,360
Sana ne istediğime karar verdiğimi anlatacağım
yapman gereken.

507
00:35:52,760 --> 00:35:57,360
İntihar etmeni istiyorum.

508
00:35:59,440 --> 00:36:00,440
Evet.

509
00:36:01,800 --> 00:36:03,000
İntihar edeceğim.

510
00:36:04,480 --> 00:36:05,480
İyi.

511
00:36:08,860 --> 00:36:15,800
Sorumlu bir intihar her zaman bir
not, bir tür beyan.

512
00:36:16,640 --> 00:36:19,660
Aksi takdirde masum bir insan
suçladı.

513
00:36:20,200 --> 00:36:21,840
Bu olayda kim masum?

514
00:36:23,180 --> 00:36:24,360
Elbette öyleyim.

515
00:36:25,700 --> 00:36:27,060
Başka sorunuz var mı?

516
00:36:27,420 --> 00:36:28,840
Bu mektubu ne zaman yazacağım?

517
00:36:29,120 --> 00:36:30,180
Ne zaman olacağını sana söyleyeceğim.

518
00:36:30,860 --> 00:36:33,420
Senin için her şeyle ben ilgileneceğim.

519
00:36:34,620 --> 00:36:36,060
Kendimi nasıl öldürürüm?

520
00:36:36,840 --> 00:36:37,840
Çok basit.

521
00:36:39,020 --> 00:36:42,220
Asansör boşluğuna geri döneceksin
ve atla.

522
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Devam etmek.

523
00:36:47,720 --> 00:36:50,120
İntihar notun hakkında.

524
00:36:52,100 --> 00:36:53,540
Neden kendini öldürüyorsun?

525
00:36:55,360 --> 00:37:00,360
Çünkü yapmamı istiyorsun. Evet ama yapmalıyız
Daha sağlam bir psikolojik zemine oturun.

526
00:37:01,610 --> 00:37:03,850
Bunu öneriyorum çünkü hiçbir şeyin yok
için yaşamak.

527
00:37:05,250 --> 00:37:06,530
Buna nasıl varıyoruz?

528
00:37:06,810 --> 00:37:07,810
Bilmiyorum.

529
00:37:09,970 --> 00:37:14,190
Bunun şu gerçeklerden kaynaklandığını düşünüyorum
dünyadaki tüm demokratik uluslar

530
00:37:14,190 --> 00:37:17,250
Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en yüksek
nüfusunun oranı

531
00:37:17,250 --> 00:37:21,950
hapishanelerde, yine de bunlardan biri var
en yüksek suç oranları, yani

532
00:37:21,950 --> 00:37:24,970
-Kolluk kuvvetlerine sert bir yaklaşım
başarısızlık.

533
00:37:26,630 --> 00:37:28,530
Ve sen zorlu birisin...

534
00:37:30,480 --> 00:37:34,960
Hayatını koymaya adadın
hapishanedeki suçlular. Bu doğru değil mi?

535
00:37:36,740 --> 00:37:38,220
Evet, bu doğru.

536
00:37:39,060 --> 00:37:43,280
Yani sen bir başarısızsın.

537
00:37:43,860 --> 00:37:50,220
Anlam katmayı beklediğiniz çalışma
hayatınızın değersiz olduğu ortaya çıkıyor.

538
00:37:52,420 --> 00:37:54,320
Senin için başka ne var?

539
00:37:55,100 --> 00:37:56,360
Başka hiçbir şeyim yok.

540
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
Artık değil.

541
00:37:58,480 --> 00:37:59,480
Doğru.

542
00:38:00,970 --> 00:38:02,490
Şimdi şafta doğru ilerleyin.

543
00:38:04,110 --> 00:38:05,110
Kaptan!

544
00:38:07,230 --> 00:38:08,230
Selma.

545
00:38:09,610 --> 00:38:11,510
Seni şarj moduna aldığımı sanıyordum.

546
00:38:12,630 --> 00:38:14,450
Yapmam gerekeni yapıyorum.

547
00:38:15,610 --> 00:38:17,030
Emirlerime uymak zorundasın.

548
00:38:17,390 --> 00:38:18,950
Yapmaya programlandığın şey bu.

549
00:38:20,050 --> 00:38:22,330
Bir programın geçersiz kılınmasına yanıt veriyorum.

550
00:38:22,870 --> 00:38:26,010
Sana yardım etme misyonum önceliklidir
diğer her şeyin üstünde.

551
00:38:26,350 --> 00:38:27,410
Bana yardım edemezsin.

552
00:38:27,630 --> 00:38:30,070
Bana yardım edemezsin! Bana yardım edemezsin!

553
00:38:31,720 --> 00:38:32,720
Bana yardım et!

554
00:38:32,780 --> 00:38:35,220
Sen buradaki en iyi polis memurusun
Dünya.

555
00:38:35,580 --> 00:38:37,160
Sen başarısız değilsin.

556
00:38:37,640 --> 00:38:38,780
Sambi bir yalancıdır.

557
00:38:39,340 --> 00:38:40,800
Söylediklerinde doğruluk payı var.

558
00:38:42,020 --> 00:38:46,260
İnsanların daha iyiye dair umutları reddedildiğinde
hayat, karşılık veriyorlar. Kök bu

559
00:38:46,260 --> 00:38:47,360
suçun nedeni.

560
00:38:47,800 --> 00:38:51,380
Kelepçeyle veya kelepçeyle ortadan kaldırılamaz
hapishane barları.

561
00:38:51,840 --> 00:38:53,900
Gerçekten hiçbir amacım kalmadı.

562
00:38:55,140 --> 00:38:56,860
Neden yaşamaya devam etmeliyim?

563
00:38:58,560 --> 00:38:59,560
Bir süreliğine.

564
00:39:07,310 --> 00:39:08,310
Alyssa öldü.

565
00:39:09,110 --> 00:39:10,910
Alyssa senin için asla ölmeyecek.

566
00:39:11,710 --> 00:39:12,990
Çünkü onu seviyordun.

567
00:39:13,750 --> 00:39:17,030
Açıklamamdaki açıklamaya göre
hafıza bankası, aşk asla ölmez.

568
00:39:17,370 --> 00:39:18,470
Aşk sonsuza kadardır.

569
00:39:20,090 --> 00:39:21,110
Neden duruyorsun?

570
00:39:23,650 --> 00:39:27,590
İntihar notuma gelince, bu doğru değil
uğruna yaşayacak hiçbir şeyim yok.

571
00:39:29,450 --> 00:39:30,490
Alyssa'm var.

572
00:39:31,150 --> 00:39:32,570
Ölü bir kadına nasıl sahip olabilirsin?

573
00:39:33,310 --> 00:39:35,630
Ne zaman onu düşünsem Alyssa geliyor aklıma.

574
00:39:36,400 --> 00:39:37,480
Onu asla düşünemezsin.

575
00:39:38,260 --> 00:39:40,320
Onu düşünmeye dayanamıyorsun.

576
00:39:40,760 --> 00:39:41,760
Neden yapamıyorum?

577
00:39:44,160 --> 00:39:45,420
Çünkü onu öldürdün.

578
00:39:52,420 --> 00:39:55,840
Bir bakayım.

579
00:39:56,680 --> 00:39:59,000
Altında bir kıymık var
tırnak.

580
00:39:59,760 --> 00:40:00,760
Hayır.

581
00:40:02,180 --> 00:40:04,040
Daha derine bastırmalısınız.

582
00:40:08,840 --> 00:40:09,840
Sert basın.

583
00:40:10,040 --> 00:40:12,800
Canınız acıyıncaya kadar bastırın
başka bir şey düşün.

584
00:40:13,220 --> 00:40:15,340
Acının aklınızı ele geçirmesine izin verin.

585
00:40:15,660 --> 00:40:18,000
O zaman zombilere yer kalmayacak
düşünceler.

586
00:40:20,200 --> 00:40:21,380
Yolda Lambert.

587
00:40:21,760 --> 00:40:22,760
Harekete geçin.

588
00:40:23,600 --> 00:40:24,600
Daha sert basın.

589
00:40:24,900 --> 00:40:25,900
Daha hızlı hareket edin.

590
00:40:25,980 --> 00:40:27,640
Bu senin tek şansın. Basmak.

591
00:40:28,080 --> 00:40:29,080
Daha hızlı.

592
00:40:29,860 --> 00:40:31,580
Zombi, neden beni öldürmek istiyorsun?

593
00:40:32,020 --> 00:40:33,100
Çünkü Elissa'yı öldürdün.

594
00:40:33,680 --> 00:40:34,700
Ve onu sevdim.

595
00:40:35,000 --> 00:40:37,220
Beni duy. Elissa'yı sen öldürmedin.

596
00:40:37,820 --> 00:40:38,820
Hareket etmeye devam edin.

597
00:40:39,140 --> 00:40:44,380
Bana zarar vermeyeceğine söz verdi. bu
senden ne kadar nefret ettiğimi öğrenmeden önceydi.

598
00:40:49,660 --> 00:40:54,500
Alyssa'yı sen öldürmedin. O yaptı. O
Alyssa'yı öldürdüm. Daha sert basın.

599
00:40:57,720 --> 00:41:04,020
Senden nefret ediyorum.

600
00:41:04,780 --> 00:41:09,720
Çünkü şu anda bile seni kontrol ediyorum.
hala senden korkuyorum.

601
00:41:10,540 --> 00:41:14,340
Ve hiçbir şey bunu telafi edemez
ölmeni izlemek dışında.

602
00:41:15,300 --> 00:41:17,640
Kendi ellerinle öleceksin.

603
00:41:19,080 --> 00:41:21,320
Bu benim işim için çok önemli
ilgi alanları.

604
00:41:22,120 --> 00:41:24,080
İşte bu yüzden kaydediyorum.

605
00:41:24,940 --> 00:41:27,240
İntihar beyanınızı kaydedeceğiz.

606
00:41:28,120 --> 00:41:29,660
Güzel ve net lütfen.

607
00:41:29,960 --> 00:41:34,060
Kendimi öldüreceğim çünkü
yaşayacak hiçbir şey kalmadı.

608
00:41:34,430 --> 00:41:35,430
Bu kadarı yeterli.

609
00:41:36,150 --> 00:41:37,250
Şimdi devam edin.

610
00:41:37,950 --> 00:41:38,950
Zıplamak.

611
00:41:39,550 --> 00:41:40,590
Yapmadım.

612
00:41:42,510 --> 00:41:43,630
Yapmadım.

613
00:41:44,070 --> 00:41:46,010
Atla dedim.

614
00:41:47,210 --> 00:41:48,210
Şimdi!

615
00:42:11,600 --> 00:42:12,720
Seni bırakmak çok daha kolay.

616
00:42:13,460 --> 00:42:15,540
Beni bırakmayacak. Neden?

617
00:42:15,900 --> 00:42:17,280
Çünkü sen katil değilsin.

618
00:42:17,760 --> 00:42:18,760
Sen bir polissin.

619
00:42:18,940 --> 00:42:20,040
Sen iyi bir polissin.

620
00:42:20,400 --> 00:42:22,520
Bunu bilmiyorum. yapamam
suçu ortadan kaldırmak.

621
00:42:23,100 --> 00:42:25,460
Ama kesinlikle birini ortadan kaldırabileceğime eminim
suçlu.

622
00:42:26,520 --> 00:42:27,520
Yapma. Hayır.

623
00:42:28,140 --> 00:42:29,140
Lütfen.

624
00:42:31,020 --> 00:42:32,020
Lütfen Kaptan.

625
00:42:32,180 --> 00:42:34,380
Beni dışarı çek. Lütfen, lütfen, lütfen.

626
00:42:36,880 --> 00:42:38,360
Çavuş. Buradasınız efendim.

627
00:42:42,190 --> 00:42:44,910
Bu adam beni öldürmeye çalıştı. Daha çok ona benziyor
kıçını kurtardın.

628
00:42:45,250 --> 00:42:49,930
Kesinlikle sana hiç benzemiyor
onu açık bir borç batağına sürükledi.

629
00:42:50,330 --> 00:42:53,770
Bizden şu yollarla para talep ettiniz:
sahte iddialar.

630
00:42:54,130 --> 00:42:55,150
Peki tutuklandınız mı?

631
00:42:56,270 --> 00:42:58,630
Tıbbi yardıma ihtiyacım var.

632
00:42:58,990 --> 00:42:59,990
Onu buradan çıkaralım.

633
00:43:02,490 --> 00:43:04,050
Buna ne dersiniz efendim? İyi misin?

634
00:43:04,390 --> 00:43:05,390
İyi.

635
00:43:07,030 --> 00:43:09,630
Biz onu senin sevdiğinden daha fazla sevmiyoruz.

636
00:43:10,190 --> 00:43:11,310
Bizi aldattı.

637
00:43:12,840 --> 00:43:15,740
Duyduğuma göre hile yapamazsın
dürüst adam.

638
00:43:20,740 --> 00:43:24,400
Gündemin bir sonraki konusu PPT'im nerede? Hayır
bir sorun var Kaptan.

639
00:43:24,880 --> 00:43:27,340
Arkasındaki silahı buldum
el bombası vakası.

640
00:43:37,980 --> 00:43:41,220
Selma sence ne kadar zaman önce
Selma bu adamları ikna mı ediyor?

641
00:43:41,930 --> 00:43:43,550
Onları yapmanın daha iyi bir yolunu buldular
zengin.

642
00:43:44,010 --> 00:43:45,010
Çok uzun sürmedi, Kaptan.

643
00:43:46,010 --> 00:43:48,790
Ve muhtemelen doğrudan gelecekler
buraya geri dönün ve bu ekipmanı kullanın.

644
00:43:49,550 --> 00:43:50,750
Yeni bir çılgınlık dene.

645
00:43:51,570 --> 00:43:53,470
Oranlar yüksek bir olasılığı işaret ediyor.

646
00:44:01,710 --> 00:44:03,150
Selma, ne kadar hızlı koşabilirsin?

647
00:44:03,990 --> 00:44:05,310
Sana ayak uydurabilirim.

648
00:44:07,050 --> 00:44:08,050
İşte başlıyoruz.

649
00:44:08,070 --> 00:44:09,070
Şimdi.

650
00:44:30,350 --> 00:44:31,630
Cebinizde Kaptan.

651
00:44:34,310 --> 00:44:35,310
Görsel mod.

652
00:44:38,710 --> 00:44:39,890
Beni endişelendirdin.

653
00:44:41,310 --> 00:44:44,590
Ne zamandan beri modları değiştiriyorsun?
emirlerim mi?

654
00:44:45,250 --> 00:44:47,590
Neredeyse aklını kaybettiğinden beri,
Kaptan.

655
00:44:48,210 --> 00:44:50,870
Ama söz veriyorum sana asla itaatsizlik etmeyeceğim
tekrar.

656
00:44:52,490 --> 00:44:55,990
Selma, asla asla deme.